Η άρνηση του αγγλόφωνου κοινού να διαβάσει υπότιτλους;
Οι εποχές που αλλάζουν και μαζί με αυτές, τα οπτικά και ηχητικά εφέ και η κινηματογράφηση γενικότερα;
Η υπερβολική αγάπη ενός σκηνοθέτη για το επιτυχημένο δημιούργημά του που τον βάζει στη διαδικασία να επαναλαμβάνεται;
Πολλές μπορεί να είναι οι αιτίες που μία ταινία γίνεται remake. Κάποια από αυτές παραπάνω από μία φορά.
Παρακάτω, ξεκινώντας με σειρά από τη νεότερη προς την παλαιότερη, θα δούμε ταινίες που αγαπήσαμε, ταινίες που δεν είναι γνωστές σε μερικούς από εμάς, ταινίες που δεν γνωρίζαμε καν ότι δεν είναι οι πρωτότυπες, ταινίες που δεν είχαμε αντιληφθεί ότι είχαν περισσότερο από ένα remake και τέλος, ταινίες που είναι remakes με μικρές αλλαγές στο σενάριο.
1.
12 (2007) dir. Nikita Mikhalkov
12 Angry Men (1997) dir. William Friedkin
Ek Ruka Hua Faisla (1986) dir. Basu Chatterji
και το original....
12 Angry Men (1957) dir. Sidney Lumet
2.
13 (2010) dir. Géla Babluani
και το original....
13 Tzameti (2005) dir. Géla Babluani
3.
Alfie (2004) dir. Charles Shyer
και το original....
Alfie (1966) dir. Lewis Gilbert
4.
The Amityville Horror (2005) dir. Andrew Douglas
και το original....
The Amityville Horror (1979) dir. Stuart Rosenberg
Based on the novel by Jay Anson
5.
Arthur (2011) dir. Jason Winer
και το original....
Arthur (1981) dir. Steve Gordon
6.
Bangkok Dangerous (2008) dir. The Pang Brothers
και το original....
Bangkok Dangerous (1999) dir. The Pang Brothers
7.
De battre mon coeur s'est arrêté / The Beat that My Heart Skipped (2005) dir. Jacques Audiard
και το original....
Fingers (1978) dir. James Toback
8.
The Birdcage (1996) dir. Mike Nichols
και το original....
La Cage aux Folles (1978) dir. Édouard Molinaro
9.
Black Christmas (2006) dir. Glen Morgan
και το original....
Black Christmas (1974) dir. Bob Clark
10.
Breathless (1983) dir. Jim McBride
και το original....
À bout de souffle / Breathless (1960) dir. Jean-Luc Godard
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου